lingo Flux Legal Translation Services is considered as benchmark for quality in the legal sector. We have provided legal translation services to major law firms in Egypt and work closely with our clients to provide a professional, bespoke service based on quality, price and accuracy, as well as being a benchmark for accuracy and value for money.
lingo Flux Legal Translation Services in Egypt can provide fast and accurate legal document translation services, as we firmly believe that any mistakes in legal documents can lead to serious consequences..
We pay close attention to every word and term in your legal document, and our highly skilled experts provide high-quality translation services in the EGYPT, offering our clients a flexible and reliable service.
lingo Flux Legal Translation Services is one of the leading certified translation companies in Egypt ,It provides high-quality legal translation services, certified by embassies, government agencies, courts and real estate registration.
The company is distinguished by a team of experts specialized in legal translation, which ensures accuracy and professionalism in translating legal, commercial and technical documents.
Services provided:
Translation of legal documents: Includes contracts, agreements, and official certificates.
Translation of commercial documents: such as trade licenses, financial reports.
Translation of technical and scientific documents: to ensure the accuracy of specialized terms and expressions.
lingo Flux is committed to providing translation services that comply with international standards, thus contributing to meeting the needs of its clients with high efficiency and professionalism.
Translation office in the Egypt:
lingo Flux Translation Services is a leading translation office in Egypt, Egypt that provides accurate and high-quality services. We are one of the largest translation companies in the EGYPT that provides professional legal translation services at competitive prices.
At lingo Flux Translation Services, we provide high-quality translation services to individuals and companies with fast turnaround times. Our team of legal translators includes a selection of language experts. We have appointed expert translators to ensure quality service. Our legal translation services are not only available in the EGYPT, but also all over the world, ensuring that everyone receives an accurate and quality translation.
lingo Flux offices are located in the EGYPT and are available 24/7, which means we are here for you whenever you need our service. lingo Flux Translation Services is your partner to help translate your immigration papers, business agreements, websites and any other type of documents, offering a variety of language services. Our team of translators are always ready to help you translate your documents into any language. As such, we offer certified immigration translation services at affordable prices, and we guarantee that your translations will be accepted by any embassy or entity.
We are also accredited by the Ministry of Justice and official authorities within the Egypt; as such, you can always count on us to provide accurate and high-quality translation services with fast delivery times and at the best reasonable prices.
Years of experience in legal translation services
lingo Flux Translation Services has years of experience in providing legal translation services in the EGYPT, and we take great pride in every success that makes us experts in our field. There are not many translation offices that can say the same thing, and for this we feel very proud and honored. We have achieved 100% customer satisfaction according to our customer survey, which is a testament to the high quality we provide and the mutual trust between lingo Flux and its customers.
We are also a leading company in this field, which gives us the confidence to provide the best to our customers in everything we offer, and if you need our services for any new task, we can serve you at any time with accuracy and reasonable prices.
We employ translators who have proven only their merit; in fact, we employ the best to continue providing high quality translation services.
Legal translation in Egypt
What exactly do you look for when you need to choose a translation service provider? Is it certifications, customer reviews, or what? What if a legal translation office has all the certifications listed on its website but the actual translations it provides do not meet the accepted industry standard? There are certainly factors that can help distinguish those who claim to be professional and certified from those who are,
Customer reviews are one of the most important things you should look for, we provide our services to the largest law firms in the EGYPT and our translations are certified by the official authorities.
We employ local translators in our team to ensure quality and accuracy, and if you need an accurate translation service provider in the EGYPT, we are the most reliable language service provider.
We manage each translation project with the utmost care, relying on professional project managers who work to avoid wasting any minute of your time, and you can entrust us with your legal documents and you will be our client for life.
We offer our services at reasonable prices; we believe that reasonable prices are important in the equation of providing reliable services, and at lingo Flux Translation and Interpretation Services, we understand that deadlines are crucial, which is why we meet every deadline without compromising on quality.
We also provide translation services in more than fifty languages including, but not limited to, the following:
- English
- Arabic
- French
- German
- Italian
- Chinese
- Japanese
- Hindi
- Spanish
- Polish
- Russian
- Dutch and other languages
Why is legal translation so sensitive? Legal translation is one of the most sensitive and delicate types of translation, as it deals with legal texts that rely on precise terminology and clear wording. Any simple translation error can lead to serious legal consequences or misunderstanding of the texts. Here are the reasons why it is so sensitive:
1-Dealing with Texts Legal Binder
Legal texts such as contracts, laws, court rulings, and business licenses are binding. Any change in the wording of the text or the meaning of the terms may lead to legal disputes or poor performance of contracts.
2-Contrast between Systems Legal
Each country has a different legal system, so the terms may not be exactly the same between two languages.
The translator needs a deep knowledge of the local laws of both the source and translated language to ensure that the meaning is conveyed accurately.
3-importance Terminology minute
Legal terms are fixed and strict.
Translating one word incorrectly can change the meaning of the entire text.
For example: “commitment” and “undertaking” may sound similar, but they have different legal meanings.
4-Impact Legal For mistakes
- Errors in legal translation may lead to:
- Document rejected by official authorities.
- Losing a legal case.
- Financial and commercial disputes.
5-Trust And accuracy in Drafting
The translator must be neutral and honest, and must be committed to conveying the meaning accurately without any change.
Adding or deleting a single word may affect the legal balance of the text.
6-Drafting Legal Complex
Legal texts are often long and complex, full of conditional sentences and interconnected phrases. This requires linguistic and legal expertise to understand and analyze the texts before translation.
7-need Translation to Authentication
Most legal texts require a certified and notarized translation to be accepted by courts or government agencies.
This increases the responsibility on the translator to ensure quality and accuracy.
How is the quality of legal translation ensured:
Hire specialized translators: They have a legal background or extensive experience in the field.
Use of accredited offices: Ensures accurate and officially recognized translation.
Detailed review: The translation is double-checked by legal and linguistic experts.
Legal documents are considered a task Because they are offered to parties that insist on quality and reliability,and that They must be translated to the highest standards, and you must ensure that you submit your legal documents to the right translation agency in EGYPT. We are not just a legal translation service provider, we have all the legal knowledge required as well.
If you are looking for legal translation in Egypt, you will find that we are a reliable office because we work with the best legal translators, as we assign each project to two translators to ensure accuracy and maintain the highest quality. We also have a quality assurance team that then makes sure that there are no errors in the legal document to avoid any consequences. Our legal translators translate only into their native language.
Our team of legal translators:
At lingo Flux Translation Services, our translators have many years of experience in the legal field, they must have a deep knowledge of legal terminology and undergo rigorous checks before they are accepted to work with us. Our team of legal translators is constantly evaluated to ensure quality and accuracy..
We also rely on our quality control process to continue to provide high quality services to our customers. Contact us for more information about our quality assurance process, and you can get a free quote before you order our services.
All of our translators and linguists have at least five years of experience in legal translation and are subject to a non-disclosure agreement because we understand the importance of confidentiality in the legal field. This is why we keep our clients’ data and information confidential and will always ensure that the content of your documents remains confidential and private.
The power of lingo Flux is manifested in:
Experience:
Many translation agencies claim to be legal experts and we are the preferred partner of most law firms in Egypt. Our clients are always a top priority and we do our best to serve them.
Language diversity (more than 50 languages)
We are proud to have translators in over 50 languages, If you have a document that needs to be translated into Italian, Japanese, Chinese, Spanish or French, we can translate it for you and our local legal translators are available for you.
High quality:
We never compromise on delivering high quality, We appoint our legal translators based on their experience, knowledge and skills to ensure that they deliver excellent legal translations, and we make sure that our clients receive the highest quality legal translations every time.
Human translation:
lingo Flux provides human translation services for more than fifty languages. We do not use machine translation, but only hire professional linguists who are experts in Arabic, English, Chinese, Russian and many other languages. By providing only human translation services, we ensure the consistency and accuracy of every document.
Fast delivery times:
We work with lawyers, business people, students, and others, and we value their time. That’s why we commit ourselves to delivering their documents on time, and we are known for our fast turnaround times and high quality.
What is legal translation in Egypt? Legal translation is a complex type of translation and aims to translate legal documents or any document that is to be used for legal or immigration purposes, and most legal translations require to be certified as well.
The cost of legal translation in Egypt:
Legal translations are charged by the word or by the page, depending on the type of legal document, but there are several factors that affect the process of determining the prices of legal documents in the Egypt, including:
- Source and target language: The source and target languages have a significant impact on the prices of translation services, with rare and complex languages costing more than others.
- Text complexity: Legal translation is complex, but some legal texts are more complex and require a professional and specialized legal translator.
- Submission deadlines: The deadline is a crucial factor that affects the cost of legal translation. If you have urgent documents that need to be translated quickly, the cost will be higher.
- Document Format: The format varies from document to document, so when you need legal documents translated and have a special request regarding the format, ask the service provider about additional fees.
With lingo Flux Translation Services you will get:
- Accurate and reliable legal translation services.
- Services available 24/7.
- Reasonable and competitive prices.
- Fast delivery times and meeting deadlines.
- Confidentiality.
If you need a reliable translation company that offers accurate and affordable translation services in the EGYPT, contact us! lingo Flux Certified Translation Office is the best name in the EGYPT translation market. We have the ability to handle the most complex legal documents and translate them from and into more than fifty languages. Our translators, linguists, quality officers and project managers ensure that you receive accurate legal translations on time..
How do I translate a legal document? Legal translation is a specialized field of translation, and not everyone can do it. It requires a professional local legal translator, and in most cases a certified translator. It is preferable to use a professional legal translation office to translate your documents.
Certified translation company or certified translator. Each certified legal document must include the following:
- A declaration confirming the accuracy of the document.
- Information about the translated document and language.
- Translator information including name, signature and date of translation.
- Acknowledgment of translator’s qualifications.
What are the types of legal translation? There are several types of legal translation documents, including, but not limited to, the following:
- Birth certificates and death certificates.
- Marriage certificates and divorce contracts.
- Articles of association of companies.
- Driving licenses.
- Immigration documents.
- Contracts and agreements.
- Court records.
- Witness statements.
- Meeting records.
- Tax records.
- commercial register.
- Financial statements and more.
What makes a translation official? Official translation is a translation that is done according to certain standards that ensure its acceptance and approval by official and governmental bodies. Not every translation is considered official, but there are conditions and specifications that must be met for the document to become officially recognized.
- to implement Translation from before translator Certified
The translation must be done by a certified translator or a translation office licensed by official authorities such as:
- Ministry of Justice.
- Embassies.
- Government bodies.
- Commitment Precisely and matching For the original
The translation must be 100% accurate and identical to the original text in terms of:
- Meaning.
- Coordination.
- Terminology.
Any error or change in meaning may result in the document being rejected by the official authorities.
- Seal And the verification
The translated document must contain:
- Certified translator stamp.
- Signature of the translator or office.
- Certificate of translation accuracy (Certificate of Accuracy, which confirms that the translation is correct and accurately reflects the original text.
- Authentication from The authorities Official
Some documents require additional certification from government agencies or embassies to ensure their acceptance, such as:
- Ministry of Justice.
- Ministry of Foreign Affairs.
- Concerned embassies.
- Use Terms Legal minute
In official translation, legal language and precise wording are used to ensure compliance with legal regulations.
- Use Paper Official
An official translation is usually printed on official paper of the accredited office.
Contains office data such as:
- the name.
- the address.
- License number.
importance Commitment In coordination Original
The formatting must be identical to the original text, including the order of paragraphs, tables, and headings.
- Documents that Requires translation Official
Official translation usually includes sensitive documents such as:
- Legal contracts.
- Certificates (birth, marriage, death).
- Commercial licenses.
- Judicial rulings.
- Agencies and Authorities.
Why do you need official translation?
Legal acceptance: Official documents are usually required when applying for immigration, study, work, or starting a business.
Trust and credibility: Official bodies rely on officially translated documents to ensure the accuracy of information.
Compatibility with local systems: Official translation adheres to the local laws and requirements of the target country.
An official translation is defined as a translation that bears the stamp of an official body and/or is intended to be submitted to an official body. However, the requirements for official documents vary from one language and country to another. There are different types of official translation including:
- Certified translation.
- Certified translation.
- The translation that the certification certificate is issued with.
- Notarized translation.
- Sworn translation.
