Saudi Family Card Translation The translation of the Saudi Family Card (Family Register) is a necessary step for its submission to official bodies or institutions abroad, or for its use in legal transactions, immigration, and study. The translation requires high accuracy and professionalism to ensure the correctness of personal information and family data, while adhering to official recognized terminology.
“Lingoflux” is considered the best choice for the translation of the Saudi Family Card, as it is distinguished by high expertise in certified and reliable translation, with official accreditation that enables you to submit the translation to embassies and government departments inside and outside of Egypt. We guarantee you an accurate translation and specialized review to preserve the integrity and correctness of the data.
Saudi Family Card Translation Services
Most certified translation offices in the Kingdom of Saudi Arabia offer the service of translating the Saudi Family Card, a document that is no less important than the National Identity Card or the passport.
The law in the Kingdom of Saudi Arabia has stipulated the necessity of issuing this document and not relying only on the National Identity Card.
The Family Card in Saudi Arabia, or Family Register, is a document that records all members of a single family, including the father, mother, and children, along with all essential detailed information about each family member.
The Saudi Family Card translation service is the process of translating the family register or card of the applicant or the applicant family from Arabic to the host country’s language. This service can be obtained through reputable and certified translation offices.
As previously mentioned that all legal documents require certified legal translation, the Family Card in the Kingdom of Saudi Arabia, like other legal documents and instruments, must be translated with accurate and certified translation so that it can be submitted and accepted by any institution or government body.
Saudi Family Card Translation Template
Document Description:
This document is the “Family Register” issued by the official authorities in the Kingdom of Saudi Arabia, also known as the “Family Card”. It contains the data of the head of the family (husband) in addition to the family members (wife, sons, and daughters). This document is used to prove the official family relationship and is an accredited document in all governmental and civil transactions within the Kingdom.
Document Contents:
The Family Card includes the following information:
- Full name of the head of the family.
- Civil Registry Number (National Identity Number).
- Date and place of birth.
- Name of the wife or wives.
- Names of sons and daughters with their identity numbers and dates of birth.
- Date of issue of the document and the issuing authority.
Importance and Uses of Saudi Family Card Translation
The translation of the Saudi Family Card is a necessary document to verify the identity of the family and kinship relations, making it essential for travel, dealing with government bodies, marriage, and family reunification. It is also used to facilitate bank transactions, register children abroad, and communicate with Saudi embassies.
- Travel: The law in the Kingdom stipulates the necessity of translating the Saudi Family Card before applying to travel or obtaining a travel visa to another country abroad. The importance of translating the Saudi Family Card also lies in verifying the identity of the travelers and ensuring they are all first-degree relatives.
- Dealing with Government Bodies: Submitting the Family Register or Card is sometimes required to obtain some government services, such as applying for any governmental health or social services, or in case of wishing to enroll children in a foreign school or university. The Family Card is also used in financial transactions, such as applying for a loan, facilitating banking and financial transactions, or when dealing with a foreign company or financial institution. This card can also be used in case of inheritance division to verify the connection and degree of kinship.
- Marriage: The law in the Kingdom of Saudi Arabia stipulates that in case one of the Kingdom’s citizens wishes to marry a foreign national, the Family Card must be issued and submitted.
- Dealing with the Kingdom’s Embassy Abroad and Obtaining Government Services and Support: Submitting this card is also required in case of wishing to obtain government services abroad, or dealing and communicating with the Kingdom’s embassy or consulate abroad. It is also required in case of wishing to register a marriage or divorce document abroad.
- Family Reunification: The laws in the Kingdom stress the necessity of submitting and issuing the Family Card or Family Register in case of family reunification or if one of the family members, such as the wife or children, wishes to travel abroad to reside with the head of the family.
Required Documents for Extracting and Translating the Saudi Family Card
When applying to obtain and translate the Saudi Family Card or Family Register in Saudi Arabia, you will usually need to submit certain documents, which are considered essential requirements to ensure the issuance and translation of this document.
It is noteworthy that the laws in the Kingdom of Saudi Arabia confirm the necessity of extracting the translated Saudi Family Card within a period not exceeding two months from the date of marriage.
Here are the most important documents required for the Saudi Family Card translation:
- Original National Identity Card for both the husband and wife.
- Copy of the National Identity Card for both the husband and wife.
- Original marriage contract stamped by the competent authority, and a copy or photocopy of it as well.
- Two recent photos size 4×6 cm for the husband and the wife’s father in Saudi national dress, without wearing any glasses.
- The wife’s Family Card.
- Registration of data in form number 59 manually or electronically by the husband.
Steps for Translating the Saudi Family Card
If you want to translate the Saudi Family Card in a certified and accurate manner, here are the simple steps you can follow with “Lingoflux” – one of the best certified translation offices in Egypt and the Arab world:
- Contact “Lingoflux“ through the available communication methods below.
- Send a clear copy of the Family Card via WhatsApp or email, specifying the required language for translation.
- Confirm the price and delivery date based on the language and the size of the document.
- Start the translation of the Saudi Family Card by a certified translator specializing in official documents.
- Receive the certified translation in electronic format (PDF) or in paper with the authentication stamp if necessary.
Ensuring the Quality of Saudi Family Card Translation
We previously mentioned that due to the multitude of entities and purposes that necessitate the submission and translation of the Saudi Family Card or Family Register in Saudi Arabia, the accuracy and professionalism of the translation of this register must be guaranteed. Any error in the translation of legal documents can lead to numerous serious consequences.
Therefore, there are several standards and steps that must be followed to ensure the quality of the Saudi Family Card translation service, the most prominent of which are:
- Understand the requirements of the embassy or government entity to which this card will be submitted, as each entity may have different translation requirements.
- Deal with a certified translator or a certified translation services office.
- Review the accreditation certificates and licenses obtained by the translation office.
- Submit the original documents or a clear, high-quality copy to ensure the correctness and accuracy of the information contained therein.
- Review previous evaluations from former or current clients of the translation office, and review previous work and samples of the same document to be translated to assess them.
- Ensure that the office has a team of certified translators who possess experience, speed, and efficiency.
- Review the translated copy after receiving it, to ensure its correctness and conformity with the original texts.
- Ensure that the office has the accreditation of the Saudi Ministry of Justice to ensure consideration and understanding of all the Kingdom’s laws and legal standards.
- Ensure that the office conducts spelling and grammatical checks, and that the content is also reviewed by legal experts.
- Ensure the office follows a policy of client data confidentiality and privacy.
- Provide contact details in case the embassy or entity wishes to verify the correctness and accuracy of some of the data.
How to Certify and Authenticate the Saudi Family Card
To officially certify and authenticate the Saudi Family Card, please follow these steps:
- Obtain a certified original copy of the Family Card from the competent authorities within the Kingdom (such as the Civil Status Department).
- Visit the Ministry of Foreign Affairs or the competent authentication authority within your country (if you are outside Saudi Arabia) to authenticate the document.
- Submit the original Family Card along with a copy of it, in addition to any other required documents.
- Pay the official authentication fees and receive the document with the official authentication stamp.
- If the document is intended for use in another country, you may need additional authentication from the embassy or consulate of the concerned country.
- After certification and authentication, the Family Card becomes accredited for use in official transactions inside and outside the Kingdom.
How to Translate the Saudi Family Card
The translation of the Saudi Family Card requires following precise steps to ensure the acceptance of the translation by official bodies, such as embassies and consulates.
“Lingoflux” takes into account many standards when translating any legal or personal document, as any errors in the translation of these documents can lead to many serious consequences, such as the rejection of papers, or delays in issuing a visa or ratifying a request.
The steps followed by “Lingoflux” when translating the Family Card in Saudi Arabia:
- Translation and review of the Saudi Family Card by a selected group of translators and experts in all languages.
- Determining the appropriate legal translation strategy, setting the timeframe and work steps, and choosing the appropriate and specialized translator according to the type of document or instrument.
- Ensuring the absence of linguistic or grammatical errors.
- Ensuring the validity of the original document.
- Having a certified stamp on the document, and noting the date of the Saudi Family Card translation.
- Not relying on electronic instantaneous translation methods or literal translation style.
- Linguistic review and legal phrasing review are carried out by a legal specialist.
- Ensuring all required conditions are met for the authentication and issuance of the translated Saudi Family Card.
If you are about to apply for the translation of the Saudi Family Card, do not hesitate to contact us to translate all the required documents.
Despite the multiplicity of providers of Saudi Family Card translation services, it is always necessary to ensure the professionalism of the experience provider in the field of legal and personal document translation.
Certified Saudi Family Card Translation Services from Lingoflux:
We at “Lingoflux” offer you certified Saudi Family Card translation services for all types of official documents, guaranteeing accuracy, speed, and compliance with official standards.
Advantages of Lingoflux Office for Certified Saudi Card Translation:
“Lingoflux” Office is a leading provider of certified translation services, officially recognized to meet the needs of individuals and companies with official bodies inside and outside the country. It is distinguished by providing accurate and fast translation through a professional team and modern technologies, with competitive prices and excellent customer service.
- Official Accreditation: The office provides certified Saudi Family Card translation that is also recognized by embassies and government bodies inside and outside the country, which ensures the acceptance of your documents in all official procedures.
- Speed and Accuracy: The office is distinguished by providing fast translation services without compromising quality and accuracy, to meet customer needs with the highest level of professionalism.
- Professional Team: The office includes qualified and specialized translators in various fields, including legal, medical, and technical, which guarantees specialized translation that matches the original.
- Modern Technology: The office relies on the latest translation tools and technologies to ensure the provision of high-quality and error-free service.
- Competitive Prices: The office offers its services at suitable prices compared to the quality of the service, with flexible options that suit the different needs of customers.
- Dealing with Various Languages: The office provides translation for more than one language, which makes it an ideal choice for multi-language projects.
- Excellent Customer Support: The office is distinguished by an available and helpful customer service for all inquiries to ensure customer satisfaction and meeting their needs.
With these advantages, “Lingoflux” Office is an ideal choice for individuals and companies looking for reliable and effective translation services.
Certified Translation Services from Lingoflux:
We at “Lingoflux” offer you certified translation services for all types of official documents, guaranteeing accuracy, speed, and compliance with official standards.
Other Similar Services at Lingoflux:
- Certified Graduation Certificate Translation: We provide certified translation services for academic graduation certificates, guaranteeing their acceptance in universities and international institutions.
- Certified Medical Certificate Translation: Certified translation service for all types of medical certificates, such as radiology reports and medical analyses.
- Certified Legal Certificate Translation: Certified translation services for legal documents such as marriage contracts, birth certificates, and other official documents.
- Certified Commercial Certificate Translation: Certified translation for commercial documents such as contracts, commercial registers, and company statements.
- Certified Travel Data Translation: Such as travel visas and passports.
“Lingoflux” provides you with all these services with skill and professionalism, adhering to all official requirements, which guarantees the acceptance of your documents by any government entity or embassy. Contact Us.
