افضل مكتب ترجمة نعلم انك تبحث كثيراً عن افضل مكتب ترجمة وتبقي في حيرة لفترات طويلة في حالة امتلاكك لمحتوي بحاجة الي ترجمة وليس كل شخص لديه القدرة علي التحدث بلغتين يكون مؤهلاً ليصبح مترجماً لإن الترجمة تتطلب مهارات لغوية مميزة والفهم الدقيق لثقافة وطبيعة البلد التي تتم الترجمة من اجلها , لذا عند بحثك عن افضل مكتب ترجمة يجب وضع عدة معايير والمقارنة بين عدة مكاتب في تحقيق هذه المعايير والشروط لكي تضمن اختيار الافضل .
معايير اختيار افضل مكتب ترجمة
- الاحترافية : من الطبيعي وجود العديد من المترجمين في مكتب ترجمة واحد لكن هذا ليس ضمان علي جودة ترجمة محتواك , لذا يجب عليك البحث عن مكتب ترجمة يضم مترجمين محترفين يحققوا اعلي مستوي من الجودة والدقة , وتأكد ان مكتب الترجمة يتعامل مع مترجميين متخصيين في المجال الذي ترغب في الترجمة منه , ويجب توفر خدمة عملاء للاهتمام بالتفاصيل.
- يجب ان يكون لمكتب الترجمة مصدر تواصل واحد : حيث يجب عليك اختيار مكتب يُعين ويخصص شخص واحد للتحدث مع العميل وان يكون متواجد عبر الهاتف والبريد الالكتروني خلال ساعات العمل وذلك حتي يستطيع العميل التواصل معه ويستطيع هو معرفة مطالب العميل وذلك حتي تستطيع الحصول علي ترجمة بدقة وجودة عالية حسب ما تتطلبه وتريده .
- التواصل باللغة الانجليزية : إن بحثنا سنجد ان اللغة الانجليزية هي اللغة التي يتحدث بها اكثر من مليار شخص لذا هي اللغة الانسب للتواصل مع العملاء في مكتب الترجمة ولكن حينها سيتم استخدام لغة انجليزية بسيطة ولا تتضمن استخدام المصطلحات المهنية الصعبة .
- يجب ان يكون لدي مكتب الترجمة محررين محترفين : حيث ان وجود محررين محترفين وعلي درجة عالية من الكفاءة للاهتمام بكافة التفاصيل يضمن تلبية احتياجاتك , حيث ان دورهم يقوم علي مراجعة المحتوي المُترجم والتأكد من ان الرسالة المُراد إيصالها اصبحت واضحة وسليمة وسهلة الفهم للمُتلقي .
- يجب مراعاة السوق المستهدف : حيث يجب ان تكون الترجمة صحيحة وسليمة حتي تستطيع إيصال ما تريده للجمهور المستهدف وهذا بالطبع يتوقف علي خبرة المترجم في توطين اللغة .
- مراجعة الاعمال السابقة : قبل اختيارك لأي مكتب ترجمة عليك الاطلاع علي اعماله السابقة وكذلك معرفة اراء العملاء السابقين ومعرفة تقييماتهم لمكتب الترجمة , وابحث عن مكتب ترجمة يقدم اسعار تنافسية مع الالتزام بالمواعيد حيث ان الالتزام بالمواعيد دليل علي حرص مكتب الترجمة علي مصلحة عملائه .
ويمكن تلخيص هذه النقاط في 5 نصائح لإختيار افضل مكتب ترجمة تتمثل في:
- التحقق من إجراءات مراقبة الجودة في مكتب الترجمة .
- مراعاة السوق المستهدف .
- وجود مصدر تواصل واحد .
- امتلاك محررين محترفين .
- لابد من التأكد ان مكتب الترجمة قادر علي ترجمة محتواك الي العديد من اللغات .
لذلك يُعد لينجو فلكس افضل مكتب ترجمة علي الاطلاق فهو متخصص في ترجمات احترافية وجادة للاعمال المترجمة ونمتلك مترجمين ذوي خبرة ومهارة , ونحن نقدم خدمات الترجمة الاساسية والمهنية وكذلك الفنيية والتقنية .
